After the longest hiatus ever, we are back on track, and I cross my fingers that there will be no interruption of this sort again – the summer at least looks like I'll be chained to my desk most of the time, catching up on work and comic.
Language notes:
'Eeesss:. Best translated as "craaaaap...."
